1. Her face radiated happiness.

Khuôn mặt của em ấy tỏa ra niềm hạnh phúc.

2. Her face melted off.

Mặt cô ta bị chảy ra vì hoá chất.

3. Oh, to see her face

Ồ, gặp mặt bà ấy

4. Her face is all lopsided.

Gương mặt không cân xứng.

5. Her face is really red.

Mặt chị ta đỏ ửng lên rồi

6. Once again her hands covered her face, and her head bowed.

Một lần nữa đôi tay chị ôm lấy mặt, và đầu cúi xuống.

7. The blood drains from her face.

Mặt cô ta tím dần lại.

8. I won't fart in her face!

Tao không xì hơi vô mặt chị ấy đâu.

9. Her face is not easily forgotten.

Khuôn mặt phù thủy của ả ta đâu dễ lãng quên.

10. She's got Sparkle on her face!

Bà ta bôi Sparkle lên mặt kìa!

11. I've seen her faint when a puppy licked her face.

Ta thấy cô ta ngất khi một con chó con liếm mặt cô ta.

12. The light coming from her mobile phone illuminates her face.

Ánh sáng phát ra từ máy điện thoại di động của người ấy rọi sáng khuôn mặt của người ấy.

13. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

14. Her face was all covered with worms.

Mặt cổ đầy giòi bọ.

15. Don't wriggle your maggot in her face.

Ồ, đừng có vung vẩy con giòi của anh trước mặt cô ấy.

16. Now and then Grete pressed her face onto her father's arm.

Bây giờ và sau đó Grete ép khuôn mặt của mình lên cánh tay của cha cô.

17. Her face and body may resemble mine, but her personality doesn't.

Khuôn mặt, dáng dấp thì giống tôi, chỉ có tính tình là không giống.

18. Mistress Mary felt her face grow red.

Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ.

19. She can change her face, but she can't change her aura.

Cô ta có thể thay đổi dung mạo, nhưng không thể thay đổi mùi hương của mình.

20. her turning away, hiding her ravaged face in her hands, muttering an inappropriate "Hi."

em quay đi, giấu khuôn mặt tàn tạ trong đôi tay, thì thầm nói câu "Chào".

21. Al Sa-Her will face the League's justice.

Al Sa-Her sẽ phải đối mặt với công lý của Liên Minh.

22. Artificial blood was applied to her face and arms.

Động mạch cảnh ngoài cấp máu cho vùng mặt và cổ.

23. Oh, Lenny, you should have seen her little face.

Lenny, anh nên thấy gương mặt bé bỏng của con bé.

24. Please wipe her face one by one, and bid her farewell one last time

Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

25. Her tangled hair clung to her face, which was twisted into a frightful expression.

Mái tóc rối của cô bết trên gương mặt đã biến dạng méo mó một cách kinh hoàng.

26. Kissing her ugly face is like kissing a lizard's ass.

Hay là cũng dan díu với cô ta rồi.

27. Putting on a bold face, she utters her words confidently.

Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

28. He stopped suddenly and looked curiously at her eager face.

Ông dừng lại đột ngột và nhìn tò mò vào khuôn mặt háo hức của mình.

29. An exam candidate smearing such thick powder on her face.

Một ứng cử viên thi bôi xấu như vậy bột dày trên khuôn mặt của cô.

30. The greatest obstacle to her recovery was her refusal to face what she had done.

Chướng ngại lớn nhất cho sự phục hồi của cô ấy là việc cô ấy từ chối đối mặt với những gì cô ấy đã làm

31. Her face is still familiar to many from solemn portraits of her painted by Agnolo Bronzino.

Khuôn mặt của bà trông vẫn tương tự với nhiều người phụ nữ khác vì nhiều bức chân dung trọng thể của bà được vẽ bởi Agnolo Bronzino.

32. She paused, and a smile grew on her face as she looked at her new friend.

Nó dừng lại, và nở một nụ cười tươi khi nó nhìn người bạn mới của nó.

33. As her husband’s familiar form crested a nearby hill, a smile lit up her lovely face.

Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

34. "'Twas first light when I saw her face upon the heath,

" Là ánh sáng lần đầu khi tôi nhìn thấy nàng ở bãi hoang, "

35. Use a washcloth to wash his or her face and hair .

Dùng khăn tắm để lau mặt và tóc cho bé .

36. She was wearing sunglasses and a scarf, to hide her face.

Và cô ta đã đeo kính mát và một khăn quàng cổ, rõ ràng là để che giấu khuôn mặt của mình.

37. Give her half a chance, she'll bury it in your face.

ả sẽ cắm cái rìu vào đầu cậu.

38. " Humph, " muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.

" Humph ", bà lẩm bẩm Medlock, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đồng tính, cô không đáp ứng.

39. Her pale , plump face was gentle and sensible , her gray eyes had a warm and kindly twinkle .

Gương mặt nhợt nhạt , tròn trĩnh , dịu dàng và tình cảm , đôi mắt nâu xám với ánh nhìn ấm áp và phúc hậu .

40. While the guests dance in the next room, Violetta looks at her pale face in her mirror.

Trong khi khách khiêu vũ ở phòng kế bên, Violetta trông thấy khuôn mặt xanh xao của mình trong gương.

41. The look on her face was a combination of pride and panic.

Vẻ mặt bả là một sự pha trộn giữa tự hào và hoảng loạn.

42. She ain't got no face left, you give her a mangy pony?

Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

43. (Isaiah 47:13)* Babylon will face the utter failure of her counselors.

(Ê-sai 47:13)* Ba-by-lôn sẽ phải chứng kiến các mưu sĩ nó bị thất bại hoàn toàn.

44. Once again a flood of tears began to run down her face .

Một lần nữa khuôn mặt của người mẹ ấy lại bắt đầu giàn giụa nước mắt .

45. She was in her 70s, looked like she had a kind face.

Bà chắc đang ở độ tuổi 70 và có khuôn mặt tốt bụng.

46. We began to see the lines of pain disappear from her face.

Chúng tôi bắt đầu nhìn thấy những nét đau đớn biến mất khỏi khuôn mặt bà.

47. When he kisses her breasts she has to cover her face with the pillow and she rips it apart with her teeth!

Khi chàng trai hôn ngực, cô ta phải lấy gối che mặt mình lại và cuối cùng cắn xé cái gối tan nát

48. Nguyen Ngoc Nhu Quynh’s mother said that the men had hit her hard on her face and head.

Mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh cho biết bà bị “đánh rất mạnh vào mặt và đầu.”

49. To her surprise the surly old weather - beaten face actually changed its expression.

Trước sự ngạc nhiên của cô cáu kỉnh tuổi bị đánh đập phải đối mặt với thời tiết thực sự thay đổi của nó biểu hiện.

50. She was found in her home, stabbed in the face, chest and genitals.

Bà ấy được tìm thấy trong nhà, bị đâm ở mặt, ngực và bộ phận sinh dục.

51. I don't get why you just don't use her face for target practice.

Con vẫn không hiểu sao bố không lấy mặt bà ấy làm bia tập bắn.

52. She was walking by the White Rabbit, who was peeping anxiously into her face.

Cô đang đi bộ Thỏ Trắng, người được Peeping lo lắng vào khuôn mặt của cô.

53. You should see her little face light up when he walks in the room!

Chị nên nhìn thấy khuôn mặt tươi rói của nó khi anh ấy bước vào phòng!

54. He goes silent like he fell off the face of the earth.

Hắn ta bổng nhiên im lặng giống như hắn ta biến khỏi mặt đất.

55. And a young girl, obviously in pain and with a desperate expression on her face, crawls on her badly bleeding knees.

Và một thiếu nữ, rõ ràng đang bị đau đớn với vẻ mặt tuyệt vọng, đang bò lê trên đầu gối bị đẫm máu.

56. Sue wasn't trying to achieve difference in her life. She was just trying to achieve the face that matched her personality.

Cô ấy không cố đạt được sự khác biệt nào trong cuộc đời của cô ấy, cô ấy chỉ muốn có được một khuôn mặt phù hợp với tính cách của cô.

57. He wanted to fondle her face with his wings and kiss her forehead with his small mouth , but he was too small for her to notice .

Anh mong ước được dùng đôi cánh mỏng manh vuốt ve gương mặt cô , dùng đôi môi bé nhỏ hôn lên vầng trán cô , nhưng thân xác quá mỏng manh của chuồn chuồn không thể khiến cô chú ý đến .

58. Soon she became the target of a group of bullies who would corner her after school and slap her on the face, twist her arms, and make fun of her.

Chẳng bao lâu em trở thành mục tiêu chế giễu cho bọn du côn, chúng vây quanh em sau giờ học và tát vào mặt em, bẻ tay em, và chế giễu em.

59. A brick fell on her head.

Cục gạch rơi ngay bên đầu Anh có thấy không?

60. And why does the boy standing next to her have frosting all over his face?

Và tại sao thằng bé đứng cạnh nó lại bôi đầy bánh lên mặt thế?

61. All who look upon her... fall under her spell.

Bất cứ ai nhìn bà ta... sẽ gục ngã vì thần chú...

62. All who look upon her fall under her spell.

Bất cứ ai nhìn bà ta sẽ bị quật ngã dưới câu thần chú của bà

63. Short's face had been slashed from the corners of her mouth to her ears, creating an effect known as the "Glasgow smile".

Gương mặt của Short bị rạch từ khóe miệng cho tới lỗ tai, tạo thành một nụ cười Glasgow.

64. Now, Jane Goodall has here a play face along with one of her favorite chimps.

Bây giờ, Jane Goodall có một trò chơi với một chú khỉ đột.

65. Della removed her hat and let fall her beautiful hair .

Della cởi chiếc nón ra rồi xoã mái tóc đẹp vô ngần của mình xuống .

66. “I approached the bedside of the other patient, gently tapped her shoulder and carefully pulled back the sheet which had covered her face.

“Tôi đến bên cạnh giường của người bệnh nhân đó, nhẹ nhàng vỗ vào vai chị ấy và cẩn thận kéo tấm khăn trải giường đang che mặt chị ấy.

67. The woman told her how His Majesty fell in love with her

Người phụ nữ nói cho cổ biết Quốc vương đã yêu nàng như thế nào.

68. Ponce de León has undergone 15 reconstruction surgeries on her face and body since the attack.

Ponce de León đã trải qua 15 ca phẫu thuật chỉnh hình trên khuôn mặt và cơ thể kể từ sau cuộc tấn công.

69. I didn't think of it then, but I've been going over her face... in my mind.

Tôi không để ý chuyện đó, nhưng tôi vừa hình dung lại khuôn mặt cô ấy... trong đầu.

70. While promoting her debut album, Swift appeared as the face of Verizon Wireless' Mobile Music campaign.

Trong khi quảng bá album đầu tay, Swift là gương mặt của chiến dịch Mobile Music do hãng Verizon Wireless tổ chức.

71. " His face fell immediately. "'Dear me!'he said gravely,'that is very serious indeed!

" Khuôn mặt của ông đã giảm ngay lập tức. " Dear tôi! " Ông nói nghiêm trọng, rất nghiêm trọng thực sự!

72. She was finally granted a restraining order 3 days after he threw acid in her face.

Cuối cùng cô đã có được một lệnh cấm 3 ngày sau khi anh ta tạt axit vào mặt.

73. But with a smile on her face, she said to me, “Daddy, don’t worry about me.

Nhưng với một nụ cười trên mặt, nó nói với tôi: “Cha ơi, đừng lo lắng cho con.

74. She locks the door and, with a broad smile on her face, turns onto the street.

Khi đã khóa cửa, chị bước ra đường với vẻ mặt hớn hở.

75. With tears of happiness streaming down her face, she took that brand-new baby into her arms and examined him from head to toe.

Với những giọt lệ hạnh phúc chảy dài trên mặt, cô ấy ôm đứa bé sơ sinh và xem xét từ đầu đến chân nó.

76. And I watched those constellations shift, hoping that they would part and I would see her face.

Tôi quan sát những chòm sao chuyển dời, hi vọng rằng chúng sẽ tản mạn ra và tôi lại thấy gương mặt cô.

77. As the doctor walked into the room, her face lit up, and she gave me a hug.

Khi bà bác sĩ bước vào phòng, khuôn mặt của bà ta rạng rỡ, và bà ôm lấy tôi.

78. You'll fall in love With a man with a white mark on his face.

Người sẽ đem lòng yêu một người đàn ông... có một vết sẹo trắng trên khuôn mặt.

79. The scene was so humorous that I would have laughed had it not been for her tearful face.

Cảnh tượng rất buồn cười. Nếu không vì gương mặt đầm đìa nước mắt của vợ thì tôi đã phá lên cười.

80. He will confront us face to face

Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.